1 00:00:00,550 --> 00:00:01,839 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,128 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:03,129 --> 00:00:04,509 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,349 Please protect your sheep... 5 00:00:10,769 --> 00:00:13,390 from the influences of the devil. 6 00:00:13,980 --> 00:00:16,559 Please be merciful and gracious. 7 00:00:17,690 --> 00:00:18,690 Amen. 8 00:00:23,199 --> 00:00:27,238 Chief Han. You know better than anyone else... 9 00:00:27,239 --> 00:00:29,488 that Won Seok would never do that. 10 00:00:29,489 --> 00:00:32,158 Of course, ma'am. I know that. 11 00:00:32,159 --> 00:00:36,250 The victim is someone Won Seok was close with. 12 00:00:36,329 --> 00:00:38,629 He told me Won Seok would never do something like this... 13 00:00:38,630 --> 00:00:41,250 and that something must've happened. 14 00:00:41,630 --> 00:00:44,380 Things will be okay. Don't worry. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,630 Thank you. 16 00:00:46,299 --> 00:00:48,390 - Thank you, Chief Han. - No problem. 17 00:00:48,509 --> 00:00:50,640 Where's Mr. Bang Won Seok's guardian? 18 00:00:51,350 --> 00:00:53,309 - Yes, over here. - The test results are in. 19 00:00:53,310 --> 00:00:54,560 Please follow me to the doctor's office. 20 00:00:56,810 --> 00:00:59,810 Chief Han, can you come with me? 21 00:01:00,320 --> 00:01:03,439 What if I don't understand what the doctor is saying? 22 00:01:05,359 --> 00:01:07,319 Okay. I'll go with you. 23 00:01:18,670 --> 00:01:19,708 Hello. 24 00:01:19,709 --> 00:01:21,919 I'm the police chief of Chunggeum Patrol Station in Jinyang-gun. 25 00:01:21,920 --> 00:01:24,048 This is Mr. Bang Won Seok's mother. 26 00:01:24,049 --> 00:01:26,760 - Hello. Please have a seat. - Have a seat. 27 00:01:31,599 --> 00:01:35,430 Did you find anything that could be the cause? 28 00:01:35,560 --> 00:01:39,060 His blood alcohol level and everything else was normal. 29 00:01:39,599 --> 00:01:42,859 These numbers say he only had a couple of sips of soju. 30 00:01:43,650 --> 00:01:47,200 This much alcohol doesn't make someone become so violent. 31 00:01:48,239 --> 00:01:49,280 Then... 32 00:01:51,870 --> 00:01:54,739 It's not like there are drugs in the countryside. 33 00:01:54,909 --> 00:01:57,250 Won Seok isn't the kind of person to do such a thing either. 34 00:01:58,000 --> 00:02:00,750 We ran tests as soon as he was brought in last night. 35 00:02:01,040 --> 00:02:03,549 His glutamate numbers were off the charts. 36 00:02:03,879 --> 00:02:07,090 This is a couple of hundred times higher than the average person. 37 00:02:07,129 --> 00:02:08,590 A couple of hundred times higher? 38 00:02:08,680 --> 00:02:10,840 What is it, and why is it so high? 39 00:02:11,009 --> 00:02:13,809 It's one of the excitatory chemicals in your brain. 40 00:02:13,810 --> 00:02:16,888 If your body excretes too much of it and your receptors get damaged, 41 00:02:16,889 --> 00:02:18,638 it could cause problems with your cognitive abilities... 42 00:02:18,639 --> 00:02:20,439 such as memory loss and hallucinations. 43 00:02:20,650 --> 00:02:23,059 Is it possible for your body to excrete too much of it... 44 00:02:23,060 --> 00:02:24,900 all of a sudden? 45 00:02:25,030 --> 00:02:26,360 I'm not sure. 46 00:02:26,479 --> 00:02:28,740 While it could increase by little, 47 00:02:29,030 --> 00:02:32,490 I've never seen the numbers go up a hundredfold. 48 00:02:33,120 --> 00:02:35,658 What's even stranger is when we ran the tests again in the morning, 49 00:02:35,659 --> 00:02:37,580 all of the numbers were back to normal. 50 00:02:38,120 --> 00:02:41,249 To be honest, up until last night, 51 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 we thought the patient would pass away. 52 00:02:45,460 --> 00:02:47,049 Oh, Lord. 53 00:02:47,050 --> 00:02:48,169 Then what about Won Seok? 54 00:02:48,259 --> 00:02:50,758 We gave him sedatives, so he's unconscious right now. 55 00:02:50,759 --> 00:02:52,139 But he'll wake up soon. 56 00:02:52,389 --> 00:02:55,139 The broken collarbone will require him to stay here a few more weeks. 57 00:02:55,810 --> 00:02:59,139 Aside from that, he's okay. So don't worry too much. 58 00:02:59,930 --> 00:03:01,389 Thank you. 59 00:03:01,939 --> 00:03:05,189 Thank you, Doctor. 60 00:03:12,360 --> 00:03:15,199 - Hey, Officer Kim. - Chief Han, where are you? 61 00:03:15,370 --> 00:03:17,789 - What's wrong? - You need to come in quick. 62 00:03:18,159 --> 00:03:19,580 Hurry! 63 00:03:20,960 --> 00:03:23,000 Hello? Hey! 64 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 What's going on? 65 00:04:01,000 --> 00:04:03,500 (Koo Kyo Hwan) 66 00:04:04,960 --> 00:04:07,209 (Shin Hyun Been) 67 00:04:07,210 --> 00:04:09,250 (Kim Ji Young) 68 00:04:10,919 --> 00:04:14,180 (Park Ho San) 69 00:04:14,550 --> 00:04:17,850 (Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum) 70 00:04:19,639 --> 00:04:27,610 (Monstrous) 71 00:04:29,769 --> 00:04:33,449 (Episode 3: Rumors) 72 00:04:48,920 --> 00:04:49,959 No! 73 00:05:24,290 --> 00:05:26,289 There's a fire! 74 00:05:26,290 --> 00:05:28,749 Mr. Kwon! 75 00:05:28,750 --> 00:05:30,838 - Sir! Let's go over there! - Come here! 76 00:05:30,839 --> 00:05:32,838 - We have to go! - Darn it! 77 00:05:32,839 --> 00:05:34,459 - Move! - Wait! 78 00:05:35,879 --> 00:05:37,009 Sir! 79 00:05:37,379 --> 00:05:39,299 Open it! 80 00:05:39,300 --> 00:05:40,469 I don't have the key. 81 00:05:40,470 --> 00:05:43,179 What are you doing, you idiot! 82 00:05:43,180 --> 00:05:45,019 - Hurry up and open the door! - Gosh. 83 00:05:45,889 --> 00:05:47,019 What's going right? 84 00:05:47,060 --> 00:05:48,268 Block them! 85 00:05:48,269 --> 00:05:49,849 Block them! 86 00:05:49,850 --> 00:05:53,439 Have some water, sir. 87 00:05:55,860 --> 00:05:58,319 Slowly. 88 00:06:13,839 --> 00:06:17,220 What do you want, you punk? 89 00:06:28,430 --> 00:06:31,980 - Hey. - Slowly. 90 00:06:32,060 --> 00:06:34,230 Sir, do you feel better now? 91 00:06:40,279 --> 00:06:42,949 - What... - What are you doing? Are you crazy? 92 00:06:45,029 --> 00:06:46,198 Sir! 93 00:06:46,199 --> 00:06:48,659 Go away! Get away from me! 94 00:06:48,660 --> 00:06:50,869 Get her away from me! 95 00:06:50,870 --> 00:06:53,209 Where are you going? Wait for me! 96 00:07:12,399 --> 00:07:13,689 You punk! 97 00:07:44,639 --> 00:07:46,850 Let go of me! 98 00:07:49,600 --> 00:07:51,850 Hey, lady! Come to your senses! 99 00:07:57,480 --> 00:07:58,569 Hold on! 100 00:08:03,529 --> 00:08:05,870 Let go of me! Save me! 101 00:08:06,529 --> 00:08:07,910 - Save me! - Where are you going? 102 00:08:08,079 --> 00:08:10,829 - Where are you going? - Hurry! 103 00:08:10,910 --> 00:08:12,620 Hurry! 104 00:08:13,790 --> 00:08:16,170 No. Help us! 105 00:08:16,209 --> 00:08:17,670 No, you can't come in! 106 00:08:26,180 --> 00:08:27,799 Close the door! 107 00:08:27,800 --> 00:08:29,758 - Open the door! Save me! - Close the door! 108 00:08:29,759 --> 00:08:30,970 - Get out! - Close it! 109 00:08:32,600 --> 00:08:34,349 Let me help. 110 00:08:34,350 --> 00:08:35,850 - Close the door! - Hey! 111 00:08:37,899 --> 00:08:39,898 Let go of me, you punk! 112 00:08:39,899 --> 00:08:42,569 Let go! I'm the governor, you punk! 113 00:08:42,570 --> 00:08:44,199 Let go of me. Do you want to die? 114 00:08:44,200 --> 00:08:46,110 I'm going to kill all of you! 115 00:08:46,779 --> 00:08:47,820 Let go of me! 116 00:08:48,700 --> 00:08:49,950 Hey, you punk! 117 00:08:56,330 --> 00:08:57,419 Lock the door. 118 00:08:59,500 --> 00:09:02,129 Hey. That's enough. 119 00:09:04,759 --> 00:09:05,929 That's enough. 120 00:09:07,299 --> 00:09:09,638 - No. Move! - Move! 121 00:09:09,639 --> 00:09:12,470 - Don't open it, you punk! - Yong Ju. 122 00:09:25,029 --> 00:09:26,029 What? 123 00:09:29,529 --> 00:09:31,080 Darn it. What? 124 00:09:31,529 --> 00:09:34,580 I'm glad you're here. Go in and get some rest. 125 00:09:39,460 --> 00:09:40,789 Thank you. 126 00:09:49,549 --> 00:09:52,850 Darn it. What are you all doing standing there like idiots? 127 00:09:54,019 --> 00:09:56,309 Barricade the doors if you don't want to die. 128 00:09:57,269 --> 00:09:59,689 He's right. Let's do that. 129 00:09:59,690 --> 00:10:02,398 - Right. - Check to see that it's locked. 130 00:10:02,399 --> 00:10:04,070 Does this come down? 131 00:10:04,690 --> 00:10:05,820 It does. 132 00:10:14,580 --> 00:10:16,330 Put everything you can find there. 133 00:10:17,830 --> 00:10:20,038 - Bring that over here. - Over here. 134 00:10:20,039 --> 00:10:21,629 (A bright smile is the start to kindness.) 135 00:10:28,129 --> 00:10:29,220 Are you okay? 136 00:10:31,340 --> 00:10:34,100 Yes. Are you okay? 137 00:12:22,159 --> 00:12:23,250 Ha Young. 138 00:12:23,750 --> 00:12:24,870 Ha Young! 139 00:13:15,090 --> 00:13:16,970 I'm home. 140 00:13:22,009 --> 00:13:23,470 Mom, I have to go to the bathroom. 141 00:13:42,789 --> 00:13:44,539 Look! It's a present for Dad. 142 00:13:44,909 --> 00:13:46,710 I should hide before he comes home. 143 00:13:49,419 --> 00:13:50,669 Ha Young. 144 00:14:03,970 --> 00:14:06,679 Mom, come this way. We should hide before Dad comes. 145 00:14:10,269 --> 00:14:11,769 Mom, this way! 146 00:14:12,230 --> 00:14:13,730 Let's go to the master bedroom! 147 00:14:38,259 --> 00:14:39,928 (Disaster alert: Jinyang-gun is declared as a state disaster area.) 148 00:14:39,929 --> 00:14:41,009 What's going on? 149 00:14:41,470 --> 00:14:44,099 What are people in here going to do? 150 00:14:44,100 --> 00:14:46,058 No one can go in or come out. 151 00:14:46,059 --> 00:14:48,809 - Understood, sir. - Okay, good. 152 00:15:03,200 --> 00:15:04,409 A state disaster area? 153 00:15:04,830 --> 00:15:06,580 Darn it. What is going on? 154 00:15:07,080 --> 00:15:08,409 I think we're screwed. 155 00:15:12,289 --> 00:15:14,249 Everyone. 156 00:15:14,250 --> 00:15:17,128 Everyone, please don't panic. 157 00:15:17,129 --> 00:15:19,628 We all got a disaster alert, 158 00:15:19,629 --> 00:15:21,219 which means the government knows about the issue. 159 00:15:21,220 --> 00:15:26,349 We should just keep calm and wait. 160 00:15:26,350 --> 00:15:28,679 It's just a disaster. 161 00:15:31,690 --> 00:15:33,480 Jinyang-gun will be okay. 162 00:16:03,299 --> 00:16:06,100 Look. The news report says they're blocking Jinyang-gun. 163 00:16:07,049 --> 00:16:08,139 Blocking? 164 00:16:08,639 --> 00:16:10,719 The government declared Jinyang-gun as a state disaster area, 165 00:16:10,720 --> 00:16:12,600 where it had black rain. 166 00:16:12,850 --> 00:16:14,398 According to National Institute of Environmental Research, 167 00:16:14,399 --> 00:16:17,860 the black rain might contain components used in chemical weapons. 168 00:16:18,320 --> 00:16:19,729 The chemical components in the rain seem to be related... 169 00:16:19,730 --> 00:16:22,148 - to fatal incidents yesterday. - Let there be the mercy. 170 00:16:22,149 --> 00:16:24,490 Take a look at this. 171 00:16:25,820 --> 00:16:26,909 What is... 172 00:16:28,409 --> 00:16:30,450 The sealing is gone! 173 00:16:31,159 --> 00:16:33,080 - How is this... - What should we do? 174 00:16:33,620 --> 00:16:35,829 (A wish-granting Buddha statue in Jinyang-gun office.) 175 00:16:35,830 --> 00:16:37,329 Jinyang-gun is blocked. 176 00:16:37,330 --> 00:16:39,169 You must turn your car around and go back. 177 00:16:39,960 --> 00:16:41,668 Jinyang-gun is blocked. 178 00:16:41,669 --> 00:16:43,469 You must turn your car around and go back. 179 00:16:43,470 --> 00:16:45,219 Turn your car around, please. 180 00:16:45,220 --> 00:16:46,678 - Turn your car around. - Please. 181 00:16:46,679 --> 00:16:48,388 You cannot enter. You must go back. 182 00:16:48,389 --> 00:16:49,850 Jinyang-gun is blocked. 183 00:16:50,100 --> 00:16:51,179 Turn your car around. 184 00:16:52,179 --> 00:16:53,559 Turn your car around, please. 185 00:16:54,059 --> 00:16:55,639 Jinyang-gun is blocked. 186 00:16:55,850 --> 00:16:58,309 - Go back, everyone. - I can't move my car. 187 00:17:00,980 --> 00:17:03,610 What are you going? I said, go back! 188 00:17:08,160 --> 00:17:10,829 Salut! Hello, everyone. 189 00:17:13,329 --> 00:17:14,410 Well. 190 00:17:15,329 --> 00:17:17,170 What's going on? 191 00:17:17,420 --> 00:17:18,500 Who are you? 192 00:17:21,000 --> 00:17:22,170 Do you have a girlfriend? 193 00:17:23,170 --> 00:17:25,419 Why do you ask me that? Just go back. 194 00:17:25,420 --> 00:17:26,549 You cannot enter. 195 00:17:26,720 --> 00:17:28,009 My wife... 196 00:17:28,759 --> 00:17:30,430 lives at the entrance of Jinyang-gun. 197 00:17:30,970 --> 00:17:32,180 She's weak. 198 00:17:32,349 --> 00:17:34,390 You can't go in. You should go back! 199 00:17:35,480 --> 00:17:37,439 Please. I'll be fast. 200 00:17:37,440 --> 00:17:40,109 Jinyang-gun is blocked completely. You can't go in. 201 00:17:44,029 --> 00:17:46,650 If it's an emergency, 202 00:17:47,109 --> 00:17:49,409 shouldn't we be able to bring our families out from there? 203 00:17:49,410 --> 00:17:50,618 You should allow us to do that. 204 00:17:50,619 --> 00:17:53,200 It's a guideline from the government. Go back. 205 00:17:53,579 --> 00:17:54,869 The guideline from the government? 206 00:17:56,829 --> 00:17:58,670 - I beg of you. - What are you doing? 207 00:17:59,000 --> 00:18:00,710 Make the cars turn around. 208 00:18:02,539 --> 00:18:04,669 This man's family is inside. 209 00:18:04,670 --> 00:18:06,169 You must be the man in charge. 210 00:18:06,170 --> 00:18:07,219 What's the issue? 211 00:18:07,220 --> 00:18:09,130 My mother has diabetes. 212 00:18:09,390 --> 00:18:11,179 She often gets insulin shocks. 213 00:18:11,180 --> 00:18:12,720 She ran out of insulin. 214 00:18:12,849 --> 00:18:16,518 So, I was on my way from a hospital to get more insulins. 215 00:18:16,519 --> 00:18:17,729 And this happened. 216 00:18:17,730 --> 00:18:20,058 He said his wife was sick and didn't say that. 217 00:18:20,059 --> 00:18:22,900 Come on. My mom could be sick. 218 00:18:23,019 --> 00:18:25,150 And my wife could be sick at the same time. 219 00:18:25,359 --> 00:18:28,818 Jinyang-gun is in danger due to a highly contagious virus. 220 00:18:28,819 --> 00:18:31,490 Until we figure out the components in black rain, you cannot go in. 221 00:18:31,660 --> 00:18:32,829 Please follow the guideline. 222 00:18:33,200 --> 00:18:35,618 If the strong virus is spread inside, 223 00:18:35,619 --> 00:18:38,119 shouldn't you rescue people? 224 00:18:39,119 --> 00:18:40,368 Are you going to leave them there to die? 225 00:18:40,369 --> 00:18:42,250 It's the guideline from the government. Please comply with it. 226 00:18:44,420 --> 00:18:47,509 Everyone, the government is... 227 00:18:47,630 --> 00:18:49,470 blocking the place and leaving people to die, 228 00:18:50,049 --> 00:18:52,179 when our families are in there. 229 00:18:52,180 --> 00:18:55,558 He's right. Why should we follow the guideline? 230 00:18:55,559 --> 00:18:58,639 - Let us go in! - Right! 231 00:18:58,640 --> 00:19:00,689 - Let's go in. - Stop! 232 00:19:00,690 --> 00:19:02,309 Did you just hit me? 233 00:19:02,400 --> 00:19:05,730 Ma'am, I don't think we can go into Jinyang-gun. 234 00:19:05,859 --> 00:19:07,028 I'll turn around. 235 00:19:07,029 --> 00:19:09,319 Wait, sir. We're almost there. 236 00:19:10,069 --> 00:19:12,910 I'm sorry, but I need to eat. 237 00:19:13,279 --> 00:19:14,619 I'll turn the car around. 238 00:19:15,279 --> 00:19:17,699 - His mom is sick. - Let us go in! 239 00:19:17,700 --> 00:19:20,209 When can we go in? 240 00:19:20,210 --> 00:19:21,749 Ma'am, you can't come here. Get out. 241 00:19:21,750 --> 00:19:25,249 Ma'am? I'm the chief of Chunggeum Patrol Station! 242 00:19:25,250 --> 00:19:26,499 You can't go in now. 243 00:19:26,500 --> 00:19:28,879 We don't know if people in there are alive or dead. 244 00:19:28,880 --> 00:19:31,008 Who gives the ridiculous command? 245 00:19:31,009 --> 00:19:32,680 We need to know the cause first. 246 00:19:32,839 --> 00:19:34,389 So, who gave the command? 247 00:19:34,390 --> 00:19:36,758 - Hey! Turn the car around now! - Hey! 248 00:19:36,759 --> 00:19:39,179 - We'll leave the cars here. - Let us go in! 249 00:19:39,180 --> 00:19:42,230 - It's insane. - Calm down, please. 250 00:19:43,980 --> 00:19:45,019 Is he not answering? 251 00:19:46,069 --> 00:19:47,069 He's not answering. 252 00:19:47,070 --> 00:19:49,108 Why isn't the police picking up the phone? 253 00:19:49,109 --> 00:19:50,989 It says there are too many calls coming in. 254 00:19:50,990 --> 00:19:52,699 Sir, what is happening now? 255 00:19:52,700 --> 00:19:54,618 Why is everyone acting insane? 256 00:19:54,619 --> 00:19:57,328 Yes. You should explain what's going on, sir. 257 00:19:57,329 --> 00:19:58,909 What is happening now? 258 00:19:58,910 --> 00:20:01,869 It's all because of the rain from yesterday. 259 00:20:02,369 --> 00:20:03,369 The rain? 260 00:20:06,750 --> 00:20:07,839 Think about it. 261 00:20:09,299 --> 00:20:12,339 We had the darn black rain. 262 00:20:13,009 --> 00:20:14,299 It rained. 263 00:20:14,470 --> 00:20:16,969 Yes. It must have contained something strange in it. 264 00:20:16,970 --> 00:20:18,890 Some sort of a virus. 265 00:20:19,220 --> 00:20:21,269 - A virus? - A virus? 266 00:20:21,849 --> 00:20:22,890 A Virus? 267 00:20:23,059 --> 00:20:25,599 There was a virus in the rain? 268 00:20:28,440 --> 00:20:30,819 Yes. That's making everyone go crazy. 269 00:20:31,069 --> 00:20:33,149 The infected ones are not humans. 270 00:20:33,150 --> 00:20:34,950 We should kill them all or we'll die. 271 00:20:36,279 --> 00:20:39,119 - Kill...? - Kill people? 272 00:20:40,490 --> 00:20:42,200 You saw them. 273 00:20:43,210 --> 00:20:44,369 Do you think they're humans? 274 00:20:46,880 --> 00:20:48,210 They're not humans. 275 00:20:52,009 --> 00:20:53,589 - How can we kill them? - They're not humans. 276 00:20:54,170 --> 00:20:55,299 What should we do? 277 00:21:08,690 --> 00:21:09,690 Is it Dad? 278 00:21:16,819 --> 00:21:19,029 - Dad? - Be quiet! 279 00:21:21,990 --> 00:21:24,789 - Stay quiet. - Mom, what's wrong? 280 00:21:25,250 --> 00:21:26,920 - Don't speak. - It's Dad. 281 00:21:29,250 --> 00:21:30,420 Just for a moment. 282 00:21:31,250 --> 00:21:32,750 - Mom. - Be quiet just for a moment. 283 00:21:40,140 --> 00:21:41,220 Quiet! 284 00:21:53,319 --> 00:21:55,109 - Don't move. - I want to go out. 285 00:22:12,289 --> 00:22:13,630 Mom, I'm tired. 286 00:22:15,960 --> 00:22:17,759 - Dad. - Ha Young. 287 00:22:29,019 --> 00:22:30,059 What happened? 288 00:22:33,069 --> 00:22:34,109 Look. 289 00:22:34,779 --> 00:22:37,819 Look! We have an infected one in here. Go hold her now! 290 00:22:38,069 --> 00:22:39,609 - What? - Get out of my way! 291 00:22:41,160 --> 00:22:42,279 What's happening? 292 00:22:43,990 --> 00:22:45,539 I told you... 293 00:22:46,039 --> 00:22:47,250 that we need to kill them right away. 294 00:22:48,079 --> 00:22:49,079 Don't! 295 00:22:49,960 --> 00:22:51,250 - Hold him. - What? 296 00:22:51,750 --> 00:22:52,920 Hold him. 297 00:22:54,289 --> 00:22:55,420 Come here. 298 00:22:56,549 --> 00:22:58,009 You jerk. Are you out of your mind? 299 00:22:58,170 --> 00:22:59,299 You punk. 300 00:22:59,970 --> 00:23:01,430 Are you crazy? 301 00:23:02,339 --> 00:23:04,758 Let go of me! Don't kill her. 302 00:23:04,759 --> 00:23:05,930 Stop! You punk... 303 00:23:08,640 --> 00:23:10,140 - You little... - Calm down. 304 00:23:13,059 --> 00:23:14,400 That's not a human. 305 00:23:18,990 --> 00:23:20,200 What are you doing? 306 00:23:20,609 --> 00:23:22,609 He's trying to kill her in front of everyone. 307 00:23:22,740 --> 00:23:23,910 No one is stopping him? 308 00:23:24,240 --> 00:23:25,950 What are you going to say when you get rescued later? 309 00:23:26,289 --> 00:23:27,410 Han Do Kyung. 310 00:23:27,789 --> 00:23:29,119 I'll tell the police... 311 00:23:29,660 --> 00:23:31,119 you were all part of it. 312 00:23:50,019 --> 00:23:52,059 Han Do Kyung. You darn jerk! 313 00:23:58,109 --> 00:23:59,319 Tell them. 314 00:24:03,410 --> 00:24:04,740 Tell them I killed her. 315 00:24:32,769 --> 00:24:33,809 Stop it! 316 00:24:35,809 --> 00:24:37,019 You punk. 317 00:24:40,359 --> 00:24:43,029 Stop it, you darn punk. 318 00:24:52,329 --> 00:24:53,539 Yong Ju. 319 00:24:57,329 --> 00:24:58,420 Don't. 320 00:25:06,970 --> 00:25:08,470 You may not enter Jinyang-gun. 321 00:25:08,680 --> 00:25:09,970 Please comply with the order. 322 00:25:10,309 --> 00:25:12,220 - Or I will have to arrest you. - Look. 323 00:25:12,349 --> 00:25:14,309 How long do we have to wait? 324 00:25:17,559 --> 00:25:19,309 This is absurd. 325 00:25:20,440 --> 00:25:22,609 What are you talking about? 326 00:25:37,750 --> 00:25:38,960 We got a call. 327 00:25:51,930 --> 00:25:52,970 Darn it! 328 00:26:10,069 --> 00:26:11,200 Hello? 329 00:26:12,029 --> 00:26:13,369 - Hello? - Hello? 330 00:26:13,869 --> 00:26:15,039 Who are you? 331 00:26:15,250 --> 00:26:17,710 My name is Han Do Kyung. 332 00:26:18,170 --> 00:26:19,959 The lady suddenly passed out. 333 00:26:19,960 --> 00:26:22,460 She passed out? Did Soo Jin pass out? 334 00:26:23,039 --> 00:26:24,799 Do Kyung. Please calm down. 335 00:26:25,130 --> 00:26:26,549 Can you tell me where you are... 336 00:26:27,009 --> 00:26:28,509 and what is going on? 337 00:26:28,930 --> 00:26:31,599 - She suddenly acted weird. - Weird? How? 338 00:26:32,470 --> 00:26:34,009 Do Kyung? Is that you? 339 00:26:34,349 --> 00:26:36,309 Mom? 340 00:26:36,559 --> 00:26:37,849 Yes, it's Mom. 341 00:26:38,390 --> 00:26:39,900 Where are you? Are you okay? 342 00:26:41,650 --> 00:26:42,980 I'm in the county office. 343 00:26:43,440 --> 00:26:45,190 What is going on? 344 00:26:45,279 --> 00:26:47,569 Hello? This is the governor of Jinyang. 345 00:26:47,900 --> 00:26:49,150 What? Who? 346 00:26:49,740 --> 00:26:51,569 The governor. The governor of Jinyang. 347 00:26:52,869 --> 00:26:54,450 Okay. Mr. Governor. 348 00:26:55,950 --> 00:26:58,210 Is everyone in the county office? 349 00:26:58,369 --> 00:27:00,459 Yes, but we're locked up. 350 00:27:00,460 --> 00:27:02,578 Where are you? If you're outside, 351 00:27:02,579 --> 00:27:05,129 can you head to the police station... 352 00:27:05,130 --> 00:27:07,589 and call the police or SWAT team for us? 353 00:27:08,220 --> 00:27:11,380 I'm the chief of Chunggeum Patrol Station. 354 00:27:11,799 --> 00:27:13,509 Oh, are you? 355 00:27:14,009 --> 00:27:15,099 Mr. Governor. 356 00:27:15,470 --> 00:27:17,558 - No. - We're Korean army. 357 00:27:17,559 --> 00:27:19,519 That boy is my son. 358 00:27:19,769 --> 00:27:21,019 Please take good care of him. 359 00:27:21,190 --> 00:27:22,809 I'll get there as soon as possible. 360 00:27:22,900 --> 00:27:24,858 Oh, thank you. 361 00:27:24,859 --> 00:27:26,778 Please hurry up. 362 00:27:26,779 --> 00:27:27,899 Can you put my son on the phone? 363 00:27:27,900 --> 00:27:29,069 Yes, one second please. 364 00:27:29,359 --> 00:27:30,609 Here. 365 00:27:31,359 --> 00:27:33,109 - Mom. - Do Kyung. 366 00:27:33,950 --> 00:27:35,579 Don't act up. 367 00:27:35,910 --> 00:27:38,910 Listen to what grownups say and stay quiet until I get there. 368 00:27:39,000 --> 00:27:40,078 Okay. 369 00:27:40,079 --> 00:27:42,118 - Okay. - We're citizens of this country. 370 00:27:42,119 --> 00:27:45,250 - Why is my son locked up... - Han Do Kyung? 371 00:27:45,630 --> 00:27:46,799 Hello? 372 00:27:50,049 --> 00:27:52,680 I think your son is with my wife. 373 00:27:52,970 --> 00:27:54,180 They're in the county office. 374 00:27:54,549 --> 00:27:55,759 The county office? 375 00:27:58,180 --> 00:27:59,390 Do you have a car? 376 00:27:59,980 --> 00:28:01,269 Yes, I drove here. 377 00:28:03,400 --> 00:28:05,358 I know another way to get to the village. 378 00:28:05,359 --> 00:28:06,400 Let's go that way. 379 00:28:06,859 --> 00:28:08,109 Where's your car? 380 00:28:08,480 --> 00:28:09,940 My car... 381 00:28:10,490 --> 00:28:11,779 It's that green Galloper over there. 382 00:28:16,950 --> 00:28:19,369 Your mother was a police officer? 383 00:28:21,329 --> 00:28:23,868 Everyone. You can relax now. 384 00:28:23,869 --> 00:28:25,828 The police will be here soon. 385 00:28:25,829 --> 00:28:27,588 We're safe now. 386 00:28:27,589 --> 00:28:31,048 We must stay calm in times like this. 387 00:28:31,049 --> 00:28:32,509 You should not get worked up. 388 00:28:32,630 --> 00:28:33,679 Young man. 389 00:28:33,680 --> 00:28:35,969 Don't be too mean to others. 390 00:28:35,970 --> 00:28:37,680 You shouldn't do that to people who are older than you. 391 00:28:37,930 --> 00:28:39,059 Everyone. 392 00:28:39,430 --> 00:28:40,599 We're safe. 393 00:28:43,940 --> 00:28:45,099 That's a relief. 394 00:28:45,690 --> 00:28:46,940 I didn't do anything. 395 00:28:47,609 --> 00:28:49,980 - Sir, thank you. - I know. 396 00:28:50,069 --> 00:28:51,319 - This is great. - Hey. 397 00:28:51,859 --> 00:28:53,029 Hey. 398 00:28:54,319 --> 00:28:55,700 Let me ask something. 399 00:28:56,950 --> 00:28:58,160 Among you, 400 00:28:59,369 --> 00:29:02,200 if you got any rain yesterday, 401 00:29:03,829 --> 00:29:04,960 raise your hand. 402 00:29:09,289 --> 00:29:11,089 I got rained so much yesterday. 403 00:29:12,130 --> 00:29:14,339 I was soaked. I had to go home and get changed. 404 00:29:15,089 --> 00:29:18,640 All of a sudden, dark rain started pouring. 405 00:29:26,809 --> 00:29:28,518 Mr. Governor. 406 00:29:28,519 --> 00:29:29,690 Please help me. 407 00:29:32,480 --> 00:29:33,569 Sir... 408 00:29:35,819 --> 00:29:39,740 Oh, my back. Help me, sir. 409 00:29:41,240 --> 00:29:42,579 Hey. Tie him up. 410 00:29:45,000 --> 00:29:46,119 What are you doing? 411 00:29:47,670 --> 00:29:50,289 Tie everyone who raised their hands. They'll go crazy at any minute. 412 00:29:51,210 --> 00:29:53,338 Yes. You're right. 413 00:29:53,339 --> 00:29:56,299 It's best to be careful. 414 00:29:58,130 --> 00:29:59,299 Besides, 415 00:30:01,390 --> 00:30:02,559 just so you know, 416 00:30:03,849 --> 00:30:05,019 I'm not a young man. 417 00:30:12,359 --> 00:30:14,069 - Tie them up. - Yes. 418 00:30:16,190 --> 00:30:17,359 Tie them. 419 00:30:23,579 --> 00:30:25,618 Wait. 420 00:30:25,619 --> 00:30:26,789 Not me. 421 00:34:03,250 --> 00:34:06,548 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 422 00:34:06,549 --> 00:34:09,678 (in this drama are fictitious.) 423 00:34:09,679 --> 00:34:12,929 (If any exists in reality, it is by coincidence.)